February 20, 2022

Dear Saint Peter’s Parishioners:

A compassionate heart reaches out to many; the Gospel today reaches beyond our own circle to reach many others. This will be the constant call of Jesus. When he wants to say what His father is like he says 'Be compassionate like him. Compassion is when we can walk in another's shoes, and try to see, hear, and feel the world of another, particularly in bad times. It flows from mercy, which is the biggest quality in Jesus.

This weekend in our parish we are conducting the Annual Ministry Appeal, “One Family in Mission,” directed by our Bishop Robert Vasa with our target this year being $15,808. All the money you generously donate goes into helping various ministries like the clergy, which includes assistance to the seminarians, the ministry for marriage and families, child and youth protection services, etc. The way that this program works is you pledge a certain amount on an envelope which you will find in this week’s bulletin. That envelope can either be mailed to the Diocese of Santa Rosa or put into the collection basket. Therefore I invite you to pray so that God will help you to decide, according to your own needs, the amount with which you would like to help us and remember that these donations are tax deductible. Beforehand thank you for your contribution.

On March 2^nd we will celebrate Ash Wednesday. The schedule for this year services will be the following. There will be distribution of ashes on Wednesday at 9 am. Also, there will be a Mass offered at 5:00pm in English and a 7:00 pm Mass in Spanish.  I encourage you take advantage of this opportunity as a way to prepare to celebrate the mysteries of our Salvation. 

As a part of our spiritual parish life, our parish will be offering the Stations of the Cross every Friday of Lent. English Station of the Cross service will be at 5:00 pm and Spanish Station of the Cross service will be at 7:00 pm at the Church. I hope this can help many of you in your own preparation for our Easter celebration and at the same time bring you closer to God.

Finally, I just want to remind you to take advantage of the opportunities we have for confessions.  We have confessions on Thursday evenings from 6 to 7pm, as well as if you need to come in a different time you can call the office to make an appointment. I encourage you to use this time of Lent to get closer to Our Lord Jesus Christ through the sacrament of reconciliation.

May the Lord bless each of you and I keep you in my prayers.

Sincerely,
Fr. David Galeana
 

 20 de febrero, 2022

Estimados feligreses de San Pedro:

Un corazón compasivo llega a muchos; el Evangelio de hoy va más allá de nuestro propio círculo para llegar a muchos mas. Este será el llamado constante de Jesús. Cuando quiere decir cómo es su Padre, El dice: 'Sé compasivo como él. La compasión es cuando podemos ponernos en los zapatos de la otra persona y tratar de ver, oír y sentir el mundo de otra persona, especialmente en los tiempos difíciles. Fluye de la misericordia, que es la mayor cualidad en Jesús.

Este fin de semana en nuestra parroquia estamos realizando la Campaña Anual de Ministerios de la Diócesis de Santa Rosa, “Una Familia en Misión”, dirigida por nuestro Obispo Robert Vasa con nuestro objetivo este año de $15,808. Todo el dinero que donas generosamente se destina a ayudar a varios ministerios como el clero, que incluye asistencia a los seminaristas, el ministerio para el matrimonio y la familia, los servicios de protección de niños y jóvenes, etc. La forma en que funciona este programa es que prometes una cierta cantidad en un sobre que encontrarán en el boletín de esta semana. Ese sobre puede enviarse por correo a la Diócesis de Santa Rosa o colocarse en la canasta de la colecta. Por eso te invito a orar para que Dios te ayude a decidir, de acuerdo con tus propias necesidades, la cantidad con la que te gustaría ayudarnos y recuerda que estas donaciones son deducibles de impuestos. De antemano gracias por tu contribución.

El 2 de marzo celebraremos el Miércoles de Ceniza. El horario para los servicios de este año será el siguiente. Habrá distribución de cenizas el miércoles a las 9 am. Además, se ofrecerá una Misa a las 5:00pm en inglés y otra Misa a las 7:00pm en español. Les invito a aprovechar esta oportunidad de prepararnos para celebrar los misterios de nuestra Salvación.

Como parte de nuestra vida parroquial espiritual, nuestra parroquia ofrecerá las Estaciones de la Cruz o el Viacrucis todos los viernes de Cuaresma. El servicio en inglés será a las 5:00pm y el servicio en español será a las 7:00pm en la Iglesia. Espero que esto pueda ayudar a muchos de ustedes en su preparación para nuestra celebración de Pascua y al mismo tiempo acercarlos a Dios.
Finalmente, solo quiero recordarles que aprovechen las múltiples oportunidades que tenemos para las confesiones. Tenemos confesiones los jueves por la noche de 6 a 7 pm, pero si necesita venir en un horario diferente, puede llamar a la oficina y hacer una cita. Les invito también a aprovechar este tiempo de Cuaresma para que se puedan acercar a Nuestro Señor Jesucristo a través del sacramento de la reconciliación.

Que el Señor los bendiga a cada uno de ustedes y los tengo en mis oraciones.

Sinceramente,
P. David Galeana